D3 Matrix Chart - Using Grid Heat Maps For Data Visualization