D3 Matrix Chart - Correlogram