R Shiny Bar Chart - Shiny Tabsets