Grouped Bar Chart In R - Grouped Bar Plot With Different Sample Sizes Cross Validated