Frequency Bar Chart Excel - How To Plot A Count Bar Chart With A Pandas Df Grouping By