D3 Stacked Bar Chart Horizontal - D3 Updating Stacked Bar Chart Code Review Stack Exchange