D3 Bubble Chart With Axis - Scatterplot