D3 Bar Chart Example - How To Display Second Y Axis To Right Of Grouped Bar Chart